Asistencia técnica

Historial de versiones

Aquí encontrará un resumen de nuestras actualizaciones continuas y las novedades y modificaciones más importantes de las respectivas versiones.

La versión actual de Safexpert es la 9.1 SP5, del 3 de febrero de 2026.

Tras la publicación de nuevos Diarios Oficiales de la UE o nuevas normas de la UE, actualizamos inmediatamente los paquetes de datos y los paquetes de normas a la versión vigente en ese momento.

Adaptamos Safexpert continuamente a la versión actualizada de las directivas y normas de la UE. Satisfacemos los deseos de los clientes, desarrollamos nuevas funciones y eliminamos los errores que, por mucho cuidado que se ponga, no siempre se pueden evitar. De este modo, nos aseguramos de que Safexpert se adapte lo más rápidamente posible a los cambios en las normas o directivas y de que su viabilidad práctica esté garantizada en todo momento.

Versión entregada	Las novedades y mejoras más importantes:
Safexpert 9.1 SP5 Release 2 03/02/2026	La versión 2 de SP5 incluye varias correcciones y mejoras: Desde el Service Pack 5, la indicación de que una solución se ha retirado de la biblioteca de soluciones o tiene una sucesora solo se muestra en el estado del proyecto y ya no en la evaluación de riesgos. Este comportamiento se ha corregido. Solo afecta a los usuarios que trabajan con bibliotecas de soluciones. Para los usuarios que trabajan con el CheckManager, podía ocurrir que los proyectos marcados como «enlazados» en la estructura del proyecto se mostraran como «incrustados» después de guardarlos. Este comportamiento se ha corregido.
Safexpert 9.1 SP5 12/01/2026	Las novedades más importantes Safexpert ahora también es compatible con los idiomas de interfaz italiano, polaco y español. La ayuda y el manual también están disponibles en estos idiomas adicionales. ¿Tiene sucursales o colegas cuya lengua materna es uno de estos idiomas? Hágales saber que ya están disponibles los nuevos idiomas. Nota: Los nuevos idiomas son paquetes adicionales que deben adquirirse por separado en el departamento de ventas. Para una mejor visión general de los proyectos actuales, el panel de control ahora sólo muestra los últimos 20 proyectos que abrió en la lista de proyectos Realizados por defecto. Si en realidad desea ver todos los proyectos sin realizar (por ejemplo, para abrir un proyecto en el que no se ha trabajado desde hace tiempo), encontrará el botón correspondiente debajo de la lista. También aparece allí un símbolo de "campana" si hay resultados de análisis importantes para proyectos que no están visibles, para que no pase por alto una posible necesidad de actuación a pesar de la visualización compacta. Ahora también puede utilizar Safexpert con la solución de alta disponibilidad para Microsoft SQL Server, AlwaysOn Cluster. Encontrará los ajustes necesarios para establecer una conexión en la administración del sistema Safexpert. Ahora Safexpert también es compatible con la versión 2025 de SQL Server. Las correcciones y mejoras más importantes Al mantener una biblioteca de puntos de verificación, podían producirse errores si se pulsaba varias veces seguidas el botón Guardar. En la Impresión central, los filtros seleccionados en el informe «Evaluación del riesgo global (incluidos subproyectos)» no se evaluaron correctamente. Si se exportaban informes como archivos en CheckManager o en la gestión de tareas, podía ocurrir que el nombre de archivo sugerido no fuera válido. Por lo tanto, había que elegir otro nombre de archivo. Al abrir la gestión de tareas desde el Panel de control, podía ocurrir que los filtros no se configuraran correctamente. En la declaración de conformidad según el Reglamento de Máquinas, no siempre se imprimía la indicación de que el fabricante era el único responsable.
Safexpert 9.1 SP4 08/09/2025	Las novedades más importantes El panel de control ahora es aún más claro. Se ha modificado ligeramente la disposición de algunos elementos y algunos símbolos. Gracias al diseño optimizado, en el futuro le resultará aún más fácil identificar dónde es necesario actuar y mantener una visión general óptima de todos los proyectos. Safexpert es compatible con la nueva versión de SISTEMA, SISTEMA 3. Ahora también puede importar datos de SISTEMA 3.x a una evaluación de riesgos. En los datos de usuario, puede volver a introducir notas sobre usuarios individuales de forma opcional. De este modo, dispone de un campo adicional para documentar datos especiales. En las guías CE, en la pestaña «Aclarar la aplicación de normas y especificaciones», la función para agrupar la vista por tipo de documento ya no está oculta en el menú contextual, sino que se puede activar y desactivar en cualquier momento con un solo clic en un símbolo. En el asistente de actualización, la opción «Enviar correo electrónico» ya no aparece en el último paso, ya que se ha vuelto innecesaria. En el panel de control, los usuarios pueden ver si los proyectos de los que son responsables se ven afectados por cambios en un documento. Si, no obstante, los usuarios desean recibir una notificación por correo electrónico, pueden controlarlo de forma centralizada a través del recordatorio de Safexpert. Las correcciones y mejoras más importantes Se han optimizado los tiempos de carga del panel de control. Esto también tiene repercusiones en el trabajo con proyectos y en la vista general de tareas. De este modo, Safexpert debería responder de forma más estable en términos de rendimiento. En la vista general de los administradores de Safexpert ahora se puede ver qué administrador tiene derechos especiales. Se ha optimizado la impresión de los datos del proyecto: ahora no se muestra el firmante de la declaración CE si no se ha especificado. Se ha optimizado la impresión de la evaluación de riesgos, de modo que también se pueden ver los grupos de peligro en caso de riesgos. Cuando se incrustaban fotos en textos continuos, por ejemplo, desde el móvil o, en ocasiones, desde cámaras digitales, Safexpert podía girar automáticamente estas imágenes. A partir de la versión 3 de SISTEMA, la denominación de la función de seguridad se dividió en dos campos. Safexpert tiene ahora en cuenta este cambio y puede combinar automáticamente los dos campos. En el área del CheckManager se han introducido mejoras en las referencias cruzadas y en la copia y pegado de puntos de control. Al mantener documentos propios en el Gestor de Normas, podía ocurrir que la ventana se cerrara durante la edición. Al copiar y pegar en la evaluación de riesgos, podían producirse retrasos, lo que en algunos casos alargaba demasiado el proceso. En algunos casos, no se copiaban todas las medidas. Este comportamiento se ha corregido y se ha mejorado el rendimiento de los procesos de copia dentro de la evaluación de riesgos. En la «impresión centralizada» ahora se pueden volver a seleccionar informes del CheckManager y de la gestión de tareas y añadirlos al informe general. La función «Aplicar especificaciones para editores de texto» ahora también está disponible en las partes del programa con el nuevo diseño (CheckManager, guía CE, protocolos de proyecto). Anuncio: Además, hay una perspectiva importante con respecto a la evaluación de riesgos, especialmente en lo que se refiere a componentes, bibliotecas de componentes y listas de piezas: En el futuro, Safexpert ya no admitirá la definición de componentes. El motivo es que, en la práctica, las listas de componentes mantenidas en Safexpert casi nunca estaban completas. Al mismo tiempo, su utilidad es escasa. Por este motivo, le recomendamos que renuncie ya a crear componentes en los nuevos proyectos. Los proyectos que aún definen componentes seguirán pudiéndose editar en Safexpert en el futuro, pero no los componentes de dichos proyectos. Los componentes solo se podrán exportar y seguir manteniendo en otro lugar. Con la eliminación de los componentes, en el futuro tampoco habrá bibliotecas de componentes ni listas de piezas.
Safexpert 9.1 SP3 Release 2 20/05/2025	La versión 2 de SP3 contiene varias correcciones y mejoras: En determinadas circunstancias, podía ocurrir que ningún usuario tuviera el rol de «administrador con derechos especiales». Esto impedía el acceso administrativo. Tras la instalación del Service Pack 3 (SP3), faltaban las traducciones de las unidades organizativas (funciones/departamentos) creadas en SP2. La importación de diccionarios en formato OXT ya no era posible con SP3 y provocaba un mensaje de error. Con SP3 ya no era posible comprobar las licencias: aparecía un mensaje de error o el proceso no podía abrir la base de datos. Al utilizar un servidor SQL, podía ocurrir que, tras eliminar manualmente una interfaz en un proyecto, ya no se mostraran las denominaciones de las zonas peligrosas. Con SP3, podía ocurrir que el estado de un punto de control no se mostrara correctamente en CheckManager. A pesar de que los exámenes se habían completado por completo, el punto de control se marcaba erróneamente como «No completado».
Safexpert 9.1 SP3 15/04/2025	Las novedades más importantes La gestión de tareas y la ventana para crear y editar una tarea también cuentan ahora con la nueva interfaz de usuario de Safexpert. Sin embargo, no solo ha cambiado el aspecto, sino que la funcionalidad también se ha simplificado y clarificado en muchos aspectos. Esto también afecta a otras partes del programa en las que se muestran o crean tareas. Para simplificar el manejo de las tareas, Safexpert ya no distingue entre tipos de tareas. Por lo tanto, en la ventana del proyecto, en el árbol de estructura, ya no hay subpuntos bajo el punto «Tareas». Simplemente hay «Tareas». Si desea ver de qué parte del programa proviene una tarea, ahora puede verlo en el nuevo parámetro «Creado en». También puede filtrar por este valor en la gestión de tareas. A partir de ahora, si lo necesita, puede indicar para cada tarea que esta se basa en un documento concreto y, si dispone de una licencia para Safexpert Gestor de Normas, puede seleccionar cómodamente este documento a través del Gestor de Normas. Antes, esto solo era posible con tareas que procedían de una lista de referencias cruzadas. En la ventana «Gestión de tareas» ahora tiene a su disposición de forma uniforme todas las opciones de filtrado habituales de Safexpert. Esto le permite limitar la visualización de forma aún más rápida y precisa a las tareas que le interesan, independientemente de si se trata de sus propias tareas o, por ejemplo, de tareas relacionadas con un proyecto concreto o un proyecto que incluye sus subproyectos. En la ventana «Gestión de tareas» ya no se pueden crear nuevas tareas. La ventana ahora se utiliza exclusivamente para la gestión de tareas. A partir de ahora, las nuevas tareas solo se pueden crear en la gestión de proyectos o en la parte del programa a la que está relacionado una tarea determinada (evaluación de riesgos o CheckManager). Los informes relacionados con las tareas tienen ahora una estructura más sencilla, de modo que, si es necesario, puede adaptar más fácilmente las plantillas de informes a sus necesidades individuales. Las columnas que se muestran en el informe ahora están predefinidas en la plantilla de informe utilizada y ya no se basan en la visualización de la gestión de tareas. Otra novedad es el informe «Resumen de tareas (incluida la descripción)», que muestra el texto completo de la descripción de cada tarea. En la nueva versión de la gestión de tareas, también puede guardar una vista elaborada una vez y volver a cargarla más tarde en cualquier momento. Sin embargo, las vistas de versiones anteriores de Safexpert no son compatibles con la nueva ventana y, por lo tanto, ya no están disponibles. En la ventana Producto suplementario, hemos hecho que la presentación sea aún más clara en varios detalles y hemos simplificado aún más los Controles, adaptándolos al manejo en Gestor de Normas y en otras partes del programa. A partir de ahora, algunas funciones ya no se pueden acceder directamente, sino a través del símbolo «Más acciones» (tres puntos) en la parte superior de la ventana. De este modo, la presentación es más clara. En la vista detallada, que aparece a la derecha de la ventana después de seleccionar un producto suplementario, hemos eliminado alguna información superflua y hemos ordenado mejor las entradas restantes. Se ha añadido la entrada «Producto interno». Esta entrada identifica los productos suplementarios elaborados por su propia empresa que no se obtienen a través del servidor Safexpert Live. También hemos simplificado los filtros disponibles, de modo que ahora puede mostrar y ocultar más columnas y, si es necesario, ordenar la visualización según estas columnas, lo que aumenta considerablemente la flexibilidad. A partir de ahora, Safexpert ya no distingue entre «listas de referencias cruzadas A», «listas de referencias cruzadas B» y «listas de referencias cruzadas C», sino que las agrupa bajo el tipo general «listas de referencias cruzadas». Las listas de referencias cruzadas existentes no se ven afectadas por este cambio y conservan su tipo anterior, pero ahora también se agrupan bajo el tipo general «Listas de referencias cruzadas» en las búsquedas y los filtros. Al abrir la ventana «Productos suplementarios», ahora aparece automáticamente una selección con la que puede filtrar la visualización directamente por un tipo específico de productos suplementarios. En la mayoría de los casos, esto acelera considerablemente el acceso. Los antiguos tipos de productos «Base de conocimientos: libro especializado», «Base de conocimientos: conocimientos adicionales» y «Base de conocimientos: diferencias nacionales» se han agrupado bajo el tipo de producto común «Base de conocimientos». En versiones anteriores del programa, la denominación «Límites del producto» se utilizaba de forma ambigua, lo que podía dar lugar a malentendidos en las guías CE y en la evaluación de riesgos. A partir de ahora, solo hay un único lugar en el que se definen los límites: en los datos del proyecto. Si necesita varias evaluaciones de riesgos en un proyecto, puede crearlas directamente en la guía CE con un nombre de su elección. En los nuevos proyectos ya no existe la evaluación de riesgos predefinida anteriormente denominada «Límites de uso, espaciales, temporales y otros». Esta evaluación de riesgos estándar, que a menudo es la única en un proyecto, ahora se denomina simplemente «Evaluación de riesgos». Por supuesto, puede cambiar este nombre en cualquier momento si lo desea. En el panel de control se ha eliminado la opción de menú «Sistema > Límites del producto», ya que ya no es necesaria. En la guía CE, en la pestaña «Aclarar la aplicación de directivas» o «Aclarar la aplicación de disposiciones legales de armonización», ya era posible transferir cómodamente directivas de otro proyecto de Safexpert. Ahora también es posible transferir automáticamente directivas y disposiciones legales de armonización de todos los subproyectos de un proyecto, siempre que este tenga subproyectos. De este modo, ahora es más fácil, por ejemplo, elaborar una declaración de conformidad global para una instalación compleja. En el Gestor de Normas, ahora puede definir una búsqueda como búsqueda estándar. Esta búsqueda se aplica entonces por defecto solo a usted personalmente o a toda la empresa, según se seleccione. De este modo, puede determinar, por ejemplo, si una búsqueda incluye por defecto también documentos nacionales o no. Hasta ahora, ya podía vincular determinados elementos con archivos y directorios en Safexpert para fines de documentación y referencia. A partir de ahora, también puede especificar enlaces externos en estos lugares, por ejemplo, enlaces a cualquier página web, descargas FTP o almacenamiento en la nube. Al igual que los archivos y directorios, estos enlaces también aparecen en los informes y se comprueba su accesibilidad en la ventana «Comprobar archivos del proyecto». Al transferir datos de usuario desde un Active Directory, ahora puede especificar valores predeterminados para el idioma de la interfaz y la función de los nuevos usuarios, lo que acelera la transferencia de datos. Safexpert 9.1 Service Pack 3 es compatible con la versión 3.0 de SISTEMA. Nota: Los proyectos que se abran con SISTEMA a partir de la versión 3.0 se convertirán automáticamente con SISTEMA y dejarán de ser compatibles con versiones anteriores. Nota: Desde la versión 3.0, SISTEMA tiene tiempos de inicio más largos. Por lo tanto, abrir SISTEMA a través de Safexpert también lleva más tiempo de lo habitual. Las correcciones y mejoras más importantes En CheckManager se han realizado varias correcciones relacionadas con la función de arrastrar y soltar, la transferencia de puntos de control desde la biblioteca de puntos de control, el almacenamiento de cambios, etc. En la biblioteca de puntos de control se han realizado varias correcciones relacionadas con la función de arrastrar y soltar, así como con el trabajo con referencias cruzadas. En las bases de datos locales, podía ocurrir que la guía CE de proyectos completados se abriera con un error y que los detalles no fueran visibles en la pestaña 2. En el asistente de actualización, se mostraban repetidamente documentos con la nota «Licencia no válida». Se trataba de un error de visualización. Podía ocurrir que los análisis ocultos se volvieran a mostrar después de realizar una actualización. Al completar la pestaña 4 de la guía CE, se comprueba el uso de las zonas peligrosas y las fases vitales, con la opción de eliminar del proyecto las zonas peligrosas/fases vitales que no sean necesarias. Con el paquete de servicio, también se tiene en cuenta el uso en una interfaz, de modo que estas zonas peligrosas/fases vitales no se eliminan. La información sobre la clasificación del producto según la guía CE se muestra ahora en el informe «Datos del proyecto». Se ha simplificado la transferencia de secciones de una estructura de documentos.
Safexpert 9.1 SP2 Release 2 18/12/2024	La versión 2 de SP2 incluye varias correcciones y mejoras: En CheckManager, al hacer clic en una referencia cruzada que apuntaba a una URL, aparecía un mensaje de error. Al importar bibliotecas de soluciones, podía ocurrir que los valores de la columna «Peligros/sucesos peligrosos» ya no se mostraran. En casos aislados, podía ocurrir que los proyectos no se mostraran en el panel de control cuando había muchos proyectos abiertos. Al seudonimizar usuarios, en casos aislados se producía un mensaje de error al guardar. En la configuración se ha optimizado la comprobación de si Safexpert está actualmente iniciado. La comparación de documentos mostraba en algunos casos el estado «Desconocido» para secciones y no la sección siguiente real.
Safexpert 9.1 SP2 28/11/2024	Las novedades más importantes En la ventana del proyecto, la antigua función «Gestión de protocolos» ya permitía crear uno o varios protocolos para un proyecto, mostrarlos e imprimirlos en papel o exportarlos a un archivo. Esta función se denomina ahora «Protocolos del proyecto» y cuenta con una nueva interfaz de usuario con numerosas opciones de filtrado. En cuanto al lenguaje, Safexpert distingue ahora más claramente entre el historial registrado automáticamente por Safexpert (historial del sistema e historial del proyecto), por un lado, y los registros creados manualmente por los usuarios para un proyecto, por otro. Esto ha dado lugar a algunos cambios en la nomenclatura de la interfaz de usuario. La gestión de usuarios, junto con la gestión de roles, derechos, ubicaciones de la empresa y la sincronización de datos de usuarios de Active Directory, no solo ha recibido una nueva interfaz de usuario, sino que, a petición general, también cuenta con algunas funciones nuevas muy útiles: «Departamentos» y «Funciones» ofrecen la posibilidad de agrupar a los usuarios y, si es necesario, controlar los derechos de acceso a un proyecto. Para facilitar la gestión, los departamentos y las funciones se agrupan ahora bajo el término genérico «Unidades organizativas», pero se pueden seguir configurando individualmente. En la gestión de usuarios hay ahora una nueva columna «Último inicio de sesión». Esta columna puede ayudarle a identificar a aquellos usuarios que llevan mucho tiempo sin trabajar con Safexpert y que, por lo tanto, probablemente ya no necesiten una licencia y puedan ser eliminados. Importante: dado que Safexpert no ha recopilado esta información en versiones anteriores del programa, los datos de todos los usuarios estarán disponibles aquí gradualmente. Por este motivo, es posible que, al principio, en la columna de algunos usuarios aún aparezca «No hay información disponible». Al asignar derechos en la gestión de usuarios y en la gestión de roles, ahora solo aparecerán para su selección aquellos derechos que sean realmente relevantes para los módulos de Safexpert para los que tiene licencia. Por lo tanto, a partir de ahora ya no verá derechos que no tenga que asignar en su instalación de Safexpert, lo que facilita la configuración. Al imprimir y exportar a un archivo, el nuevo tipo de informe «Safexpert - Empleados (participantes en proyectos)» ofrece la posibilidad de mostrar en la vista general de usuarios en qué proyectos Safexpert abiertos y completados aparece un usuario en el historial de proyectos. Ahora también hay un informe en la gestión de roles. Este documenta los roles individuales con los derechos que se les han concedido. En la gestión de usuarios, ahora se pueden mostrar muchas más columnas que antes, si es necesario. Esto le permite filtrar esta información. Por ejemplo, de esta manera puede determinar de manera muy eficiente qué usuarios están asignados a un departamento específico. Si es necesario, ahora puede exportar los datos de la gestión de usuarios a un archivo CSV. Los datos seudónimos ahora también se pueden anonimizar por completo si se desea. A diferencia de los datos seudónimos, en el caso de los datos anónimos, ni siquiera un administrador de Safexpert con derechos de usuario especiales puede establecer una relación entre los datos y una persona real. De esta manera, puede cumplir con el requisito de protección de datos de eliminar por completo los datos personales cuando se solicite o después de un período de tiempo determinado. Al igual que en otros módulos de Safexpert, las antiguas «opciones de búsqueda avanzadas» ahora se denominan «filtros». Para las traducciones de la declaración de conformidad/declaración de incorporación a los idiomas oficiales de la UE, así como para las traducciones de informes, ahora dispone de un complemento para el servicio de traducción automática DeepL. Esto le permite traducir automáticamente los textos correspondientes con DeepL con solo pulsar un botón. Para ello, solo necesita una clave API individual, que puede obtener de forma gratuita en DeepL. También se admiten glosarios, con cuya ayuda puede asegurarse de que DeepL traduzca siempre la terminología técnica específica de la manera deseada. En el Gestor de Normas hemos simplificado aún más los Controles en numerosos detalles y hemos hecho que la presentación sea aún más clara. Tenga en cuenta especialmente los siguientes puntos: Para que la interfaz de usuario no resulte confusa a pesar del creciente número de funciones, a partir de ahora algunas funciones ya no se pueden acceder directamente, sino a través del símbolo «Más acciones» (tres puntos) en la parte superior de la ventana. En los resultados de la búsqueda, ahora puede mostrar opcionalmente una columna «Base jurídica». Sin tener que abrir la vista detallada, puede ver de un vistazo en qué base jurídica se basa el documento correspondiente y si tiene presunción de conformidad. En la vista detallada también puede ver esta información. Por defecto, la búsqueda ya no incluye documentos nacionales. Si desea encontrar también documentos nacionales, debe activar explícitamente esta opción en el filtro de búsqueda. Lo que antes se denominaba en Safexpert «Representación de la estructura del documento» ahora se llama simplemente «Índice». Sin embargo, el tipo de productos suplementarios necesarios para mostrar los índices de normas y directivas sigue llamándose «estructura del documento». Como hasta ahora, el estado de un documento se indica mediante un símbolo (marca verde, triángulo amarillo de advertencia, X roja o signo de interrogación). Al colocar el puntero del ratón sobre este símbolo, ahora aparece información detallada sobre este estado, en particular sobre el origen del mismo (editor, boletines oficiales) y sobre posibles restricciones. Además, ahora también se puede ver si el estado indicado por el editor del documento difiere del estado de la publicación en el Diario Oficial de la UE o si el documento tiene un estado diferente según el editor. Por este motivo, el símbolo del «triángulo amarillo de advertencia» tiene ahora un significado algo más general que antes. Mientras que antes el símbolo del «triángulo amarillo de advertencia» se utilizaba exclusivamente para documentos retirados, ahora significa que el documento es válido, pero no sin restricciones. El significado de los símbolos «marca verde» (estado «válido»), «X roja» (estado «no válido») y «signo de interrogación» (sin información de estado disponible actualmente) no ha cambiado. En las guías CE, ahora puede transferir un límite del producto (y, por lo tanto, una evaluación de riesgos) de otro proyecto de Safexpert en la pestaña «Realizar evaluación de riesgos». En las guías CE, en la pestaña «Aclarar la aplicación de normas y especificaciones», hasta ahora se indicaba en la columna «CE» si una norma o especificación tenía una presunción de conformidad general. Sin embargo, dado que es posible que una norma o especificación solo tenga presunción de conformidad según determinadas directivas, pero no de forma universal, ahora encontrará aquí una indicación sobre la base jurídica correspondiente. En consecuencia, la columna ya no se llama «CE», sino «Base jurídica», y podrá ver de un vistazo si el documento tiene la misma base jurídica que la guía CE utilizada. Las correcciones y mejoras más importantes Guía CE: Al traducir la declaración de conformidad, podía ocurrir que en la ventana «Traducciones para el proyecto» se mostraran normas/disposiciones legales ya eliminadas. Ahora también se pueden mantener las traducciones al español para la declaración de conformidad. Optimizaciones generales de la guía CE en el manejo del teclado, especialmente en el registro 8. El ancho y la disposición de las columnas se guardan ahora correctamente para cada usuario. De este modo, la guía CE vuelve a aparecer tal y como la dejó la última vez. Se han realizado varios ajustes visuales para mejorar el registro de los puntos pendientes y mostrar información cuando hay detalles disponibles en áreas cerradas. CheckManager: En las propiedades de los puntos de control, podía ocurrir que no se pudieran realizar entradas adicionales o que no se pudieran añadir puntos propios (producto, momento de la prueba, etc.). El menú contextual (botón derecho del ratón) no siempre seleccionaba el punto que se quería editar. En CheckManager, los resultados de los análisis digitales ahora se pueden filtrar de la misma manera que en el estado del proyecto. Aunque se había seleccionado el inglés como idioma de la interfaz, Safexpert siempre mostraba el área «Referencias cruzadas» en alemán. El atajo de teclado CTRL+N para nuevos puntos de inspección provocaba un defecto, dependiendo del elemento que estuviera enfocado. En determinadas circunstancias, el símbolo de estado «Relevante» no se mostraba correctamente. Safexpert en general: Dependiendo del sistema operativo y la base de datos utilizados, el cierre de ventanas podía provocar defectos. Aunque estos no tienen ningún efecto, interrumpen el flujo de trabajo. El informe «Datos del proyecto» ahora también tiene en cuenta la configuración de impresión ampliada para las imágenes. Los filtros configurados en la gestión de proyectos ya no se restablecían. En la estructura del proyecto, un subproyecto se marcaba como no completado, aunque todos los puntos de la guía CE para ese subproyecto estaban marcados como completados. Si se aplazaba la fecha prevista de introducción en el mercado, podía ocurrir que la ventana ya no se pudiera cerrar, ya que aparecía una consulta en segundo plano. Nota sobre los requisitos del sistema: Microsoft SQL Server (con y sin autenticación de Windows) solo es compatible con las versiones 2016, 2017, 2019 y 2022.
Safexpert 9.1 SP1 20/08/2024	Las novedades más importantes Para que el menú del panel de control sea aún más claro, se han cambiado ligeramente los nombres de algunas opciones del menú. Además, ahora encontrará un símbolo fácilmente reconocible junto a cada opción del menú. A partir de ahora, puede elaborar un informe en la ventana «Estado del proyecto». El informe muestra el tipo, la denominación y el estado de todos los elementos de la estructura de árbol. Esta función también permite exportar los datos a un archivo Excel. Los análisis de documentos/productos suplementarios, por un lado, y los análisis del sistema, por otro, aparecen ahora en ventanas separadas y agrupados de forma clara. Además, ahora es posible ocultar los resultados de análisis individuales si es necesario. En el panel de control, la antigua sección «DOCUMENTOS/PRODUCTOS SUPLEMENTARIOS» se llama ahora «MIS DOCUMENTOS/PRODUCTOS SUPLEMENTARIOS». Esto refleja mejor que la información que se muestra aquí no se refiere a todos los documentos y productos suplementarios en general, sino específicamente a los que se encuentran en sus favoritos personales. Además, ahora puede ver aquí cuántos documentos y cuántos productos suplementarios hay actualmente en sus favoritos personales, y puede ver los documentos con un solo clic directamente en el Gestor de Normas y los productos suplementarios con un solo clic en la ventana Productos suplementarios filtrados. En la «Lista de comprobación de documentación técnica», la «Lista de requisitos» y el «Control interno de la producción» ahora se puede filtrar de forma rápida y sencilla qué entradas «propias» se han elaborado en el proyecto y qué entradas proceden de un producto suplementario. Safexpert también tiene en cuenta ahora la adaptación del período de transición de la norma EN ISO 13849-1:2015. El gráfico de riesgos basado en esta norma se puede seguir utilizando hasta el 15 de mayo de 2027. Las correcciones y mejoras más importantes El asistente de actualización se ha optimizado para que ya no se muestre información detallada irrelevante e innecesaria sobre la actualización. En el «Safexpert PDF Viewer» se ha eliminado la función de búsqueda en todos los PDF. El CheckManager se ha revisado técnicamente para que los datos se guarden y carguen más rápidamente. Safexpert 9.1 Servicepack 1 utiliza ahora .NET 8 como marco de trabajo. En la función de traducción de la declaración de conformidad a otros idiomas distintos del idioma del proyecto, desde Safexpert 9.1 algunos campos ya no se ofrecían para su traducción. Esto ya se ha corregido y ahora se pueden traducir todos los campos necesarios. En el caso de máquinas incompletas, no se podían adaptar los requisitos necesarios que se imprimen en la declaración de incorporación. Esto ya se ha corregido. Al trabajar con la evaluación de riesgos y tener abierta al mismo tiempo la ventana de la guía CE, podía aparecer un mensaje de error al guardar los cambios. Esto ya se ha solucionado. Cuando se eliminaba y se reevaluaba una estimación del riesgo, la palabra de advertencia ya no se establecía correctamente. Esto ya se ha solucionado. Con Safexpert 9.1, en los proyectos completados que no tenían la propiedad «Supervisar la actualidad del proyecto completado», se realizaban análisis digitales y se mostraban en el panel de control. Este comportamiento ya no se produce. Podía ocurrir que, en particular, las directivas se enumeraran varias veces en la guía CE y no se pudiera eliminar ninguna de ellas. Este comportamiento se ha corregido. Se han realizado algunas mejoras visuales en la guía CE para facilitar el trabajo con ella. Se han optimizado aún más las funciones de filtrado de la guía CE y del CheckManager. En el CheckManager se han mejorado las funciones de arrastrar y soltar y copiar y pegar para facilitar el trabajo.
Safexpert 9.1 15/04/2024	Las novedades más importantes Para las máquinas comercializadas a partir del 20 de enero de 2027, el nuevo Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230 sustituirá a la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Para poder crear y editar ya proyectos que cumplan con el nuevo reglamento, Safexpert ofrece a partir de ahora una nueva guía CE: la guía CE según el Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230. Esta guía se basa en la estructura probada de las guías CE ya existentes y, al igual que estas, le guía de forma cómoda y fiable para realizar todos los pasos necesarios para la declaración de conformidad. La guía CE ya existente según la Directiva de máquinas 2006/42/CE y la guía CE según la Directiva de baja tensión 2014/35/UE también se han actualizado y adaptado al nuevo diseño de Safexpert. Los controles son ahora aún más sencillos y claros en muchos aspectos. Sin embargo, la estructura y el flujo básicos se han mantenido, por lo que se familiarizará rápidamente con la nueva interfaz. Además de las listas de referencias cruzadas, Safexpert ahora admite las denominadas listas de requisitos. Safexpert ya incluye la «Lista de requisitos del Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230, anexo III». Esta contiene todos los requisitos del anexo III del Reglamento de Máquinas. En la guía CE, puede imprimir una lista de los requisitos necesarios para su producto como informe mediante la función de impresión. En una evaluación de riesgos, puede asignar cómodamente los requisitos de dicha lista de requisitos a una medida mediante la función de arrastrar y soltar. La ventana «Configurar el procedimiento de garantía de calidad integral» también se ha rediseñado y, a partir de ahora, se aplica tanto a la Directiva de máquinas como al Reglamento de máquinas. Por lo tanto, ahora es obligatorio indicar el número de identificación del organismo notificado. De conformidad con el nuevo Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230, Safexpert ya no se refiere en general a un artículo, sino de forma uniforme a un producto. En consecuencia, Safexpert ya no se refiere de forma análoga a los «límites del artículo», sino de forma uniforme a los «límites del producto». Este cambio de denominación no afecta a la funcionalidad de Safexpert. El nuevo Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230 ya no exige que se imprima el texto «Original/Traducción» en la declaración de conformidad. Por este motivo, ahora se puede configurar por separado si Safexpert debe imprimir este texto para la Directiva de máquinas y la Directiva de Baja Tensión, por un lado, y para el Reglamento de Máquinas, por otro. La configuración predeterminada al instalar Safexpert por primera vez o al actualizarlo es: activo para las declaraciones de conformidad según la Directiva de máquinas o la Directiva de Baja Tensión y no activo para las declaraciones de conformidad según el Reglamento de Máquinas. Para los proyectos que ya están sujetos al Reglamento de máquinas (UE) 2023/1230, se han realizado los ajustes correspondientes en las variables de proyecto disponibles. Las correcciones y mejoras más importantes En el módulo CheckManager se ha optimizado aún más la estructura de la ventana y diversos detalles. De este modo, CheckManager es ahora aún más intuitivo y eficiente. Una novedad es la posibilidad de transferir no solo la totalidad de los puntos de inspección contenidos en una biblioteca de puntos de inspección, sino también, si es necesario, solo puntos de inspección individuales de una biblioteca de puntos de inspección. Además, ahora ya no solo se puede importar una biblioteca de puntos de inspección a nivel de un examen, sino también a nivel de una lista de exámenes. De forma análoga al CheckManager, también se han adaptado las funciones para editar una biblioteca de puntos de control. Además, ahora es muy fácil asignar a un punto de control una entrada de la estructura de documentos como referencia. En el historial del proyecto, ahora puede filtrar por todos los módulos, y no solo por el módulo actualmente abierto. En la lista de comprobación de la documentación técnica, ahora puede documentar las referencias de los puntos individuales si es necesario. Al editar una biblioteca de soluciones, ahora puede imprimir un informe correspondiente con los datos de la biblioteca de soluciones si es necesario. En las ventanas con contenido organizado jerárquicamente, ahora encontrará un nuevo botón para abrir un menú que le permite mostrar u ocultar todos los puntos o puntos específicos con un solo comando. Las funciones de filtro de Safexpert se han unificado y optimizado aún más. En la interfaz del software se han modificado algunos iconos y se han añadido otros nuevos. Safexpert ahora funciona exclusivamente como una aplicación de 64 bits. Es compatible con Windows 10, Windows 11, Windows Server 2016, Windows Server 2019 y Windows Server 2022. Las versiones anteriores de Windows ya no son compatibles.
Safexpert 9.0 SP3 25/09/2023	Las novedades más importantes Para evaluar el nivel de prestaciones (PL) requerido, Safexpert incluía hasta ahora un gráfico de riesgos según la norma EN ISO 13849-1:2015. Esta norma ha sido sustituida por la norma EN ISO 13849-1:2023, lo que también ha supuesto un cambio en el gráfico de riesgos. Con la versión 9.0 SP3, Safexpert ahora es compatible con la aplicación de este nuevo gráfico de riesgos. Si la fecha prevista para la introducción en el mercado de un producto es posterior al 31 de mayo de 2026, Safexpert selecciona automáticamente el gráfico de riesgo según la nueva norma EN ISO 13849-1:2023. En el caso de los proyectos existentes, los análisis digitales de Safexpert comprueban automáticamente si es necesario cambiar al gráfico de riesgo según la norma EN ISO 13849-1:2023 para un proyecto. Hasta ahora, Safexpert distinguía entre los denominados «eventos importantes» y «análisis de proyectos». A partir de ahora, como usuario de Safexpert, ya no tendrá que preocuparse por esta distinción. Safexpert ahora denomina todo de manera uniforme como «análisis». En el panel de control, la antigua columna «Eventos importantes» se llama ahora «Posible necesidad de actuación». Aquí solo aparecen los resultados de análisis de alta prioridad que pueden requerir una actuación inmediata. En la ventana «Estado del proyecto», las antiguas columnas «Evento importante» y «Análisis de proyectos» se han agrupado ahora en la columna «Análisis». En la ventana «Estado del proyecto», ahora puede ocultar la visualización de un resultado de análisis en todo el proyecto. La ocultación sustituye a la antigua función «Confirmar evento como leído». La ocultación se aplica a todos los usuarios: si un usuario oculta un resultado de análisis, también se oculta para todos los demás usuarios. Si es necesario, puede volver a mostrar los resultados de análisis ocultos en cualquier momento. No todos los resultados de análisis de Safexpert implican la necesidad de actuar directamente. Para visualizarlo mejor, las señales de advertencia rojas que se utilizaban anteriormente de forma generalizada para los resultados de análisis se han sustituido por un símbolo de campana. Dependiendo de la importancia, este símbolo de campana es rojo o azul. Las correcciones y mejoras más importantes En el informe «Biblioteca de puntos de verificación con/sin referencias cruzadas», la información del encabezado ahora solo se imprime en la primera página. La notificación por correo electrónico sobre el «recordatorio de Safexpert» ya no informaba sobre las tareas de los proyectos que se habían movido a la papelera. La marca «riesgo adecuado» ahora se elimina cuando se formatea una medida o se añade una imagen. Los proyectos elaborados a partir de un proyecto de plantilla propio ahora se pueden importar a otro sistema sin que el proyecto de plantilla correspondiente esté presente en el sistema de destino. En algunos casos, no se eliminaban todos los datos antiguos después de la instalación, lo que podía provocar que no se pudieran inicializar los «informes». Se ha corregido un error de visualización en el «Asistente de cambios» que se producía cuando una sección aplicada se dividía en dos documentos sucesivos diferentes. Se ha optimizado el almacenamiento de cambios en «CheckManager». Al iniciar Safexpert, se comprueba de nuevo si la versión del cliente coincide con la versión de la base de datos. Si no es así, se muestra un mensaje correspondiente. De este modo, vuelven a ser posibles las actualizaciones del cliente. Los proyectos de plantilla se marcan con un nuevo símbolo en el panel de control.
Safexpert 9.0 SP2 10/07/2023	Las novedades más importantes En la ventana Estado del proyecto se han simplificado aún más los Controles. Esto afecta especialmente a las posibilidades de navegar dentro de un proyecto, así como a la selección y el filtrado de los elementos mostrados. Para una mejor visión general, los tipos de elementos mostrados ahora también se pueden reconocer de un vistazo gracias a los símbolos. También ha cambiado la forma en que se puede marcar un evento importante como «leído». La casilla de verificación «Leído», que antes dependía del usuario, ha sido sustituida por una función con la que usted u otro usuario con los derechos correspondientes puede ocultar un evento importante no solo para sí mismo, sino también para todos los demás usuarios. Si es necesario, puede volver a mostrar un evento importante oculto en cualquier momento. En los resultados de determinados análisis, ahora encontrará un botón con el que Safexpert puede ejecutar automáticamente las acciones recomendadas por usted, por ejemplo, aplicar las actualizaciones encontradas a su proyecto. En CheckManager, el manejo también se ha simplificado aún más y se ha adaptado al manejo general de Safexpert. Safexpert ya no guarda automáticamente todos los cambios, sino que, al igual que en otras partes del programa, solo los guarda cuando se hace clic explícitamente en el símbolo «Guardar». Se han realizado varios cambios menores, especialmente en la vista detallada. Ya no hay pestañas, por lo que ahora puede encontrar toda la información y las funciones importantes de forma clara en una sola página. En la evaluación de riesgos se puede filtrar por «Solución sucesora disponible». Si se han definido derechos de acceso para un proyecto, ya no es necesario volver a autenticarse para determinados accesos al proyecto. Al acceder a un proyecto, solo se le pedirá la contraseña del proyecto si usted, como usuario, no pertenece al grupo de usuarios relacionados con derechos de acceso directos. Hay nuevas marcas de texto en el asistente de instrucciones de manejo. Si la versión del favorito de empresa ya no coincide con la del servidor Safexpert Live, ya no aparecerá inmediatamente un mensaje solicitando que se actualicen los favoritos de empresa. En su lugar, dicho mensaje aparecerá tras un número de días configurable. Safexpert es ahora compatible con Microsoft SQL Server 2022. Las potentes funciones del asistente de instrucciones de manejo de Safexpert, así como el elaborar de modelos de instrucciones de manejo, se describen ahora con más detalle que antes. Las correcciones y mejoras más importantes En el estado del proyecto se muestra si hay disponibles una fase vital o una lista de referencias cruzadas sucesoras. Estas se pueden transferir al proyecto. Al modificar una solución transferida desde la biblioteca de soluciones, aparece un cuadro de diálogo que pregunta si se debe desconectar la biblioteca de soluciones. Corrección de errores gráficos en la evaluación de riesgos. Corrección de errores de visualización en la guía CE. Optimización de la función de registro de proyectos. Es posible transferir datos de usuario desde «Active Directory». Es posible realizar una actualización mediante un archivo SDR. Notas para usuarios de bases de datos locales La base de datos local basada en archivos es especialmente adecuada para bases de datos de pequeño tamaño. Algunos usuarios (especialmente los que tienen bases de datos con muchos proyectos, es decir, bases de datos grandes) pueden experimentar problemas ocasionales. En estos casos, recomendamos migrar la base de datos local a una base de datos SQL. Nuestro servicio de asistencia estará encantado de ayudarle. Aquí encontrará los datos de contacto.