Udostępnij artykuł specjalistyczny
Decyzje podejmowane przez projektantów w codziennej pracy mają istotny wpływ na bezpieczeństwo maszyn i instalacji. Niniejszy artykuł przedstawia najważniejsze obowiązki prawne, które projektanci muszą spełniać w procesie rozwoju produktu.
Ponadto wskazuje, jak znajdować praktyczne rozwiązania podczas projektowania oraz jak optymalnie organizować współpracę z innymi działami i osobami zaangażowanymi w ten proces.
Jednym z najważniejszych działań w procesie planowania bezpieczeństwa jest przeprowadzenie i udokumentowanie oceny ryzyka zgodnie z wymaganiami prawnymi. Pod tym pojęciem kryje się wymagany prawem proces, w ramach którego wszystkie osoby uczestniczące w rozwoju produktu muszą ustalić, jakie zagrożenia i ryzyka wiążą się z daną maszyną oraz jakie środki należy zastosować, aby wyeliminować zagrożenia lub zmniejszyć ryzyko wypadków.
Zakres oceny ryzyka oraz sposób jej przeprowadzania określają przepisy prawa, w szczególności rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1230 w sprawie maszyn (odnośnik do szczegółowego artykułu dotyczącego „nowego rozporządzenia w sprawie maszyn”.
Do produktów wprowadzanych do obrotu do 19 stycznia 2027 r. zastosowanie ma dyrektywa maszynowa 2006/42/WE. Od 20 stycznia 2027 r. zastosowanie będzie miało nowe rozporządzenie (UE) 2023/1230 w sprawie maszyn. Ponieważ wymagania dotyczące projektowania są bardzo podobne, dla uproszczenia w niniejszym artykule odwołujemy się wyłącznie do nowego rozporządzenia.
Rozporządzenie wymaga od osób zaangażowanych w projektowanie wykonania następujących etapów:
Określenie ograniczeń dotyczących maszyny: Na tym etapie należy ustalić warunki, w jakich maszyna będzie użytkowana, takie jak temperatura, ciśnienie atmosferyczne, zapotrzebowanie na przestrzeń, ewentualne wymagania dotyczące statyki, rodzaje sieci elektrycznych, kwalifikacje operatorów czy wymagany poziom czystości. Innymi słowy: aby zbudować bezpieczną maszynę, trzeba znać parametry warunków, w jakich będzie ona wykorzystywana. Stanowią one punkt wyjścia dla wszystkich kolejnych etapów oceny ryzyka, a tym samym dla podejmowania decyzji dotyczących bezpieczeństwa.
Ważne: Przy określaniu ograniczeń dotyczących maszyny należy również uwzględnić dające się racjonalnie przewidzieć niewłaściwe użycie. Nie chodzi tu o absurdalne sytuacje, takie jak często przywoływany przykład „kota w kuchence mikrofalowej”, lecz o przypadki, które mogą rzeczywiście wystąpić, na przykład obróbkę materiałów nieprzewidzianych przez producenta lub eksploatację poza określonymi parametrami roboczymi (np. przekroczenie maksymalnego momentu obrotowego). Takie przypadki niewłaściwego użycia również muszą zostać uwzględnione w ocenie ryzyka.
Bardzo często ocenę ryzyka przeprowadza się dopiero wtedy, gdy maszyna została już zaprojektowana, a nawet zbudowana. Przepisy jednoznacznie określają jednak, że ocena ryzyka musi zostać przeprowadzona wcześniej, a maszyna może zostać zaprojektowana i zbudowana dopiero z uwzględnieniem jej wyników.
Patrz rysunek 1.
Przy wyborze najbardziej odpowiednich rozwiązań należy przestrzegać kolejności określonej prawem:
Nie byłoby zatem zgodne z prawem ograniczenie się do ostrzeżenia o zagrożeniu resztkowym w instrukcji obsługi, jeżeli można je wyeliminować za pomocą ekonomicznie uzasadnionych rozwiązań konstrukcyjnych.
Zharmonizowana norma europejska EN ISO 12100 [1], analogicznie do wymagań rozporządzenia maszynowego, przewiduje trzystopniową metodę redukcji ryzyka. Poszczególne etapy różnią się zasadniczo jedynie nazewnictwem.
Tabela 1: Kolejność wyboru rozwiązań zapewniających bezpieczeństwo.
Z wymagań prawnych i normatywnych wynika więc logiczny sposób postępowania w praktyce projektowej: ocenę ryzyka należy rozpocząć na wczesnym etapie projektu. Tylko wtedy jej wyniki mogą zostać skutecznie uwzględnione przy projektowaniu maszyn i instalacji.
Wyrok szwajcarskiego Federalnego Sądu Administracyjnego pokazuje, że nieprzestrzeganie tej trzystopniowej procedury może mieć decydujący wpływ na wynik postępowania sądowego.
Wyrok C-5864/2009Stan faktyczny: Podczas pracy automatycznej pilarki tarczowej doszło do poważnego urazu dłoni, ponieważ po wyłączeniu maszyny nadal dostępne były jej elementy poruszające się wskutek bezwładności.
Producent maszyny argumentował, że do wypadku nie doszłoby, gdyby operator przestrzegał wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
Sąd uznał jednak, że maszyna nie spełniała wymagań dyrektywy maszynowej.
W uzasadnieniu wyroku wskazano, że specjalne ostrzeżenia w instrukcji obsługi lub instruktaż użytkowników można uznać za wystarczające środki bezpieczeństwa tylko wtedy, gdy inne środki ochronne nie są możliwe albo powodowałyby nieproporcjonalne ograniczenia w użytkowaniu maszyny.
Zbyt późne przeprowadzenie oceny ryzyka może prowadzić do wysokich kosztów związanych z przeprojektowaniem i przebudową maszyn. Ogólna zasada jest następująca: im wcześniej w projekcie zostaną rozpoznane zagrożenia związane z maszyną lub instalacją, tym łatwiej projektanci mogą na nie zareagować i wyeliminować określone zagrożenia już poprzez odpowiednią konstrukcję.
Innymi słowy, możliwości wprowadzania zmian konstrukcyjnych maleją wraz z postępem projektu. Jednocześnie nakład pracy i koszty zmian rosną wraz z zaawansowaniem projektu.
Aby wyeliminować zagrożenia wykryte na późnym etapie projektu lub zmniejszyć ryzyko obrażeń, czasami stosuje się kosztowne wyposażenie bezpieczeństwa, takie jak kurtyny świetlne, ponieważ może to być tańsze rozwiązanie niż przeprojektowanie maszyny. Uwaga: Ocena bezpieczeństwa maszyny zawsze opiera się na trzystopniowej metodzie redukcji ryzyka. Jeżeli zagrożenie można było wyeliminować poprzez rozwiązanie konstrukcyjne (etap 1), zastosowanie urządzeń ochronnych, takich jak kurtyny świetlne (etap 2), również nie stanowi odpowiedniego rozwiązania.
Jak konkretnie powinien postępować projektant? Przywołana wcześniej norma EN ISO 12100 opisuje wiele aspektów i metod projektowania bezpiecznego samego w sobie.
Wymienia między innymi następujące czynniki geometryczne i fizyczne:
EN ISO 12100, 6.2.2 (podsumowanie)Czynniki geometryczne
Aspekty fizyczne
Oprócz tych aspektów konstruktorzy w swojej codziennej pracy zajmują się wieloma innymi czynnikami. Tabela 2 przedstawia, jakie dodatkowe wymagania dotyczące konstrukcji z wbudowanym bezpieczeństwem zostały określone w normie EN ISO 12100.
Tabela 2: Metody projektowania bezpiecznego samego w sobie według EN ISO 12100.
Odpowiednie normy techniczne stanowią cenne źródło wiedzy przy praktycznym stosowaniu opisanych wcześniej metod projektowania bezpiecznego samego w sobie. Na przykład w przypadku elementów wywierających siłę pojawia się pytanie, do jakiej maksymalnej wartości można uznać tę siłę za bezpieczną samą w sobie.
Normy dotyczące określonych produktów, nazywane normami typu C, często zawierają konkretne propozycje rozwiązań lub odsyłają do bardziej ogólnych norm bezpieczeństwa, nazywanych normami typu B, w zakresie doboru parametrów. Przy wyborze normy projektant musi sprawdzić, czy jest ona odpowiednia dla danej maszyny i jej zamierzonego zastosowania.
Jeżeli na przykład nie można wykluczyć dostępu dzieci do określonej maszyny, należy sprawdzić, czy parametry podane w normie są odpowiednie również dla dzieci. Oprócz sprawdzenia zakresu zastosowania normy konieczne jest zweryfikowanie, czy jest ona aktualna. Podobnie rozwiązania przejęte z wcześniejszych projektów należy sprawdzić pod kątem ich zgodności z aktualnymi wymaganiami.
Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować poprzez projektowanie bezpieczne samo w sobie, należy zastosować techniczne środki ochronne. Przykładami są osłony stałe, takie jak ogrodzenia ochronne lub pokrywy, oraz osłony ruchome, takie jak klapy i drzwi. Bez dodatkowych środków strefy niebezpieczne byłyby jednak dostępne po otwarciu klap lub drzwi. Z tego powodu osłony ruchome są nadzorowane przez układ sterowania maszyny.
Nadzór ten zapewnia, że uruchomienie niebezpiecznych funkcji maszyny jest możliwe tylko wtedy, gdy osłona jest zamknięta, a jej otwarcie powoduje wydanie polecenia zatrzymania. Rozporządzenie maszynowe określa takie rozwiązanie mianem „blokady” (interlockingu).
EN ISO 12100, sekcja 6.1Jeżeli ryzyko pozostaje, pomimo zastosowania rozwiązań bezpiecznych samych w sobie, technicznych środków ochronnych i uzupełniających środków ochronnych, to rozpoznane ryzyko resztkowe należy podać w informacji dotyczącej użytkowania.
Jeżeli pomimo zastosowania projektowania bezpiecznego samego w sobie oraz technicznych i uzupełniających środków ochronnych nadal pozostaje ryzyko, informacje dotyczące użytkowania muszą wskazywać wszystkie zagrożenia resztkowe. Wskazówki bezpieczeństwa przekazywane użytkownikom mają na celu ułatwienie rozpoznawania zagrożeń, których nie można wyeliminować.
W ramach oceny ryzyka należy zatem zdecydować, jaki sposób przekazania informacji zostanie zastosowany. Ostrzeżenia mogą być umieszczane w różnych miejscach, na przykład:
Bezpośrednio na maszynie, np. w formie piktogramów.
W instrukcji obsługi.
Na opakowaniu.
W odniesieniu do instrukcji obsługi szczególnie istotna jest współpraca pomiędzy projektantami a autorami dokumentacji technicznej. Jeżeli informacje o zagrożeniach resztkowych zostaną udokumentowane już podczas oceny ryzyka, autorzy dokumentacji technicznej będą mogli później odpowiednio je opracować i uwzględnić w instrukcji obsługi.
Bez tych informacji nie można zagwarantować, że autorzy dokumentacji rozpoznają wszystkie zagrożenia resztkowe. Brak ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa w instrukcji obsługi zwiększa ryzyko odpowiedzialności producenta za produkt.
Oprócz opisanych sposobów ostrzegania można również stosować sygnały optyczne lub akustyczne informujące o zbliżającym się niebezpieczeństwie. Należy jednak zadbać o to, aby nadmierna liczba bodźców nie ograniczała skuteczności ostrzeżeń.
Projektanci odgrywają szczególnie ważną rolę w inżynierii bezpieczeństwa maszyn. Dzięki ocenie ryzyka mogą odpowiednio wcześnie zidentyfikować zagrożenia i ryzyka związane z maszyną.
Umożliwia to konsekwentne stosowanie trzystopniowego, iteracyjnego procesu redukcji ryzyka, który z jednej strony jest wymagany przepisami prawa, a z drugiej pozwala uniknąć kosztownych prac związanych z przeprojektowaniem oraz zakupu drogiego wyposażenia bezpieczeństwa.
[1] EN ISO 12100 – Bezpieczeństwo maszyn – Ogólne zasady projektowania – Ocena ryzyka i zmniejszanie ryzyka.[2] W. Engeln, Metody rozwoju produktu
Data aktualizacji: 15 kwietnia 2026 r.
Johannes Windeler-Frick, MSc ETH Dyrektor zarządzający IBF Solutions. Specjalista ds. oznakowania CE i Safexpert. Wykłady, podcasty i publikacje na różne tematy związane z CE, w szczególności organizacja CE i efektywne zarządzanie CE. Kierowanie dalszym rozwojem systemu oprogramowania Safexpert. Studia z elektrotechniki na ETH w Zurychu (magister) ze specjalizacją w zakresie techniki energetycznej oraz pogłębiona wiedza w dziedzinie obrabiarek.
E-Mail: johannes.windeler-frick@ibf-solutions.com | www.ibf-solutions.com
Oprogramowanie CE do systematycznego i profesjonalnego projektowania systemów bezpieczeństwa
Praktyczne seminaria poświęcone bezpieczeństwu produktów (w języku angielskim)
Dzięki serwisowi informacyjnemu CE-InfoService będą Państwo na bieżąco informowani o ważnych zmianach w zakresie bezpieczeństwa produktów (w języku angielskim).