Vorlage für Fachbeiträge (2-sprachig DE + EN)

Directive 2000/14/EC on the noise emission in the environment by equipment for use outdoors has been in force since 1 January 2002. The aim of the regulation is to provide the market with quieter products.

Articles 12 and 13 of the Directive list numerous types of machinery and equipment intended for use outdoors. The Directive only covers equipment placed on the market or put into service that is suitable as a whole for its intended use.

The directive requires that all machines and equipment that fall within its scope be labelled with a CE marking and the sound power level. This is intended to provide future users with sufficient information about the noise emission of the respective machine.

This so-called "Outdoor Directive" primarily concerns construction machinery, but compressors, aerial work platforms, road sweepers, cranes and refuse collection vehicles also fall within the scope of application, for example. For all these machines, the directive specifies measurement methods and operating conditions for determining the sound power level. The manufacturer or his authorised representative established in the Community draws up an EC declaration of conformity for each type of machinery or equipment manufactured and affixes the CE marking, which must also include the guaranteed sound power level.

The Outdoor Directive 2000/14/EC is a piece of legislation based on the Old Approach. Technical requirements and specifications, including references to standards, were directly prescribed in the legal text. This approach does not correspond to the New Approach, in which only basic health and safety requirements are laid down in directives or regulations.
 

Im ersten Schritt wird zunächst durch einen delegierten Rechtsakt Anhang III geändert, um in weiterer Folge die Richtlinie 2001/14/EG als Ganzes zu überarbeiten.

Anhang III enthält Verfahren zur Messung des Luftschalls, die zur Bestimmung der Schallleistungspegel der unter diese Richtlinie fallenden Geräte und Maschinen im Hinblick auf das Konformitätsbewertungsverfahren dieser Richtlinie anzuwenden sind.

Teil A des vorliegenden neuen delegierten Rechtsaktes sieht Folgendes vor:

• Die Hersteller oder ihre Bevollmächtigten in der Union müssen – vorbehaltlich der allgemeinen Ergänzungen in diesem Teil A – zur Bestimmung des Schallleistungspegels L_WA die Grundgeräuschemissionsnorm EN ISO 3744:2010 verwenden.
• Die Hersteller oder ihre Bevollmächtigten in der Union haben alle Bestimmungen der Norm EN ISO 3744:2010 anzuwenden, sofern in diesem Teil A oder in der in Teil B dieses Anhangs festgelegten anwendbaren Geräuschmessnorm nicht anders bestimmt.

In Teil B werden zusätzlich Geräuschmessnormen für verschiedene Geräte und Maschinen festgelegt oder als Beschreibung der anzuwendenden Prüf- und Betriebsbedingungen dargestellt. Das umfasst auch die Angabe:

• der Prüfumgebung,
• des Wertes für die Umgebungskorrektur (K_2A),
• der Form und der Abmessungen der Messfläche,
• der Zahl und der Standorte der Mikrofone,
• der Anforderungen für das Aufstellen und Befestigen der Geräte und Maschinen und
• des Verfahrens zur Berechnung der Schallleistungspegel für den Fall, dass verschiedene Prüfungen unter unterschiedlichen Betriebsbedingungen erforderlich sind.

Beispiele für Normen aus dem Teil B, die auch nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG im EU-Amtsblatt veröffentlicht wurden, sind:

• Hubarbeitsbühnen mit Verbrennungsmotor: EN 280-1:2022, Abschnitt 4.12.2
• Baustellenbandsägemaschinen: EN ISO 19085-16:2021, Abschnitt 6.2.2. Das Messverfahren dieser Norm ist auf der Grundlage von EN ISO 3744:2010 anzuwenden.
• Straßenkehrmaschinen: EN 17106-2:2021 Abschnitt 4.3
• Walzen: EN 474-13:2022 Abschnitt 4.6

The regulation will enter into force on the twentieth day after its final publication in the Official Journal of the EU and is expected to apply 24 months later. As it is a regulation, its application is directly binding in every Member State.

An exact date for the entire revision of Directive 2001/14/EC has not yet been communicated. According to the EU Commission, however, this is to be done in the near future.
 

In consultations with the EU Commission, a majority of industry associations were in favour of an"amendment of Annex III through a delegated act swiftly followed by a complete revision of the Directive.". A more precise timeframe for the revision is not currently available, but will be added to this article once it has been announced.

You can download the proposal for the future delegated act at the following link: