ATEX-Leitfaden in neuer 6. Auflage verfügbar

(...)
Im Gegensatz zu handbetriebenen Pumpen ist es fraglich, ob eine batteriebetriebene Pumpe, die für den privaten und nicht gewerblichen Gebrauch bestimmt ist, in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2014/34/EU fällt. Die Pumpe fällt aufgrund der Ausnahmeregelung in Artikel 1 Absatz 2 c) nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2014/34/EU, muss jedoch die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit (GPSR) und anderer anwendbarer EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften erfüllen.

In diesem Fall muss der Hersteller den Verwendungszweck des Produkts gemäß den geltenden Rechtsvorschriften in der Gebrauchsanweisung klar beschreiben, einschließlich einer genauen Angabe der möglichen Verwendung von Flüssigkeiten. Da private Nutzer in der Regel nicht mit Explosionsgefahren vertraut sind, ist es erforderlich, alle Restrisiken und notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zu beschreiben.

In jedem Fall haben die Marktüberwachungsbehörden das Recht, ein solches Produkt vom Markt zu nehmen, wenn sie zu dem Schluss kommen, dass das Produkt ein Risiko für Gesundheit und Sicherheit darstellen kann (beispielsweise begründet durch eine Explosionsgefahr während der Verwendung).

(...)

(...)

Die Richtlinie enthält keine Vorgaben zur Form der EU-Konformitätserklärung und der Konformitätsbescheinigung.

Wird die EU-Konformitätserklärung oder die Konformitätsbescheinigung in digitaler Form bereitgestellt, sollte der Hersteller eine Internetadresse oder einen maschinenlesbaren Code angeben, über den das Dokument abgerufen werden kann. Die digitale EU-Konformitätserklärung oder die Konformitätsbescheinigung sollte während der voraussichtlichen Lebensdauer des Produkts, mindestens aber 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme online zugänglich sein.

Weitere Einzelheiten sind im Vorschlag 2025/0133 (COD) der Kommission zur Anpassung der EU-Produktvorschriften an das digitale Zeitalter („Omnibus-Richtlinie“) enthalten.

(...)

(...)
Die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU macht keine genaueren Angaben zur Form der Betriebsanleitungen.
Bei der Festlegung der Form von Betriebsanleitungen müssen Hersteller den Verwendungszweck des Produkts, die voraussichtliche Verwendungsumgebung sowie die Art und Fähigkeiten der Endnutzer berücksichtigen. Betriebsanleitungen sollten leicht verständlich sein und präzise sowie aktuelle und nachvollziehbare Informationen enthalten. Zudem sollten sie der technologischen Entwicklung und Veränderungen im Verhalten der Endnutzer Rechnung tragen.

Weitere Einzelheiten, wie die Anforderungen an die Barrierefreiheit, die Downloadbarkeit, die Druckbarkeit, die Speichermöglichkeit auf elektronischen Geräten, das auf Anfrage erhältliche Papierformat und die Sicherheitshinweise in Papierform, sind im Vorschlag 2025/0133 (COD) der Kommission zur Anpassung der EU-Produktvorschriften an das digitale Zeitalter („Omnibus-Richtlinie“) enthalten
(...)

(...)
(4) Verschiedene Bauarten von Begleitheizungssystemen

a) Begleitheizungssysteme mit einer Temperaturklasse, die von der Bauart der Begleitheizung abhängt.

Bei elektrischen Begleitheizungen mit einer von der Bauart der Begleitheizung abhängigen Temperaturklasse (im Folgenden als Typ A bezeichnet), wird die Temperaturklasse durch die Bauart des Heizkabels bestimmt. Das Begleitheizungssystem vom Typ A ist in der Regel ein Begleitheizungssystem mit selbstbegrenzender Charakteristik.
Daher ist ein Begleitheizungssystem vom Typ A ein Gerät im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU, auch wenn die Installation noch nicht erfolgt ist. Der Hersteller benötigt eine von einer notifizierten Stelle ausgestellte EU-Baumusterprüfbescheinigung.
Der Hersteller eines Begleitheizungssystems vom Typ A ist dafür verantwortlich, das Produkt zusammen mit einer entsprechenden EU-Konformitätserklärung, einer CE-Kennzeichnung und einer Betriebsanleitung in Verkehr zu bringen. Die Betriebsanleitung dient als Information für die ordnungsgemäße Inbetriebnahme, Montage und Installation des Systems gemäß den Angaben des Herstellers. Die spezifische Temperaturklasse ist auf der Kennzeichnung des Begleitheizungssystems anzugeben.
Der Arbeitgeber ist dafür verantwortlich, das Begleitheizungssystem gemäß der Richtlinie 1999/92/EG zu installieren. Bei der Installation ist die Betriebsanleitung zu beachten. Darüber hinaus sind bei der Installation auch die Anforderungen hinsichtlich der Qualifikationen des Personals zu berücksichtigen.

Soll eine Begleitheizung vom Typ A mit einer höheren Temperaturklasse betrieben werden als der Temperaturklasse, die sich aus der Bauart des Heizkabels ergibt, siehe b)

b) Begleitheizungssysteme mit einer von der Konfiguration abhängigen Temperaturklasse:

Bei elektrischen Begleitheizungssystemen mit einer von der Konfiguration abhängigen Temperaturklasse (im Folgenden als Typ B bezeichnet) werden wichtige, für den Explosionsschutz relevante Parameter – insbesondere die Temperaturklasse – hauptsächlich durch die individuelle Auslegung, die Konfiguration des Heizkreises und die Art der Installation bestimmt.
Im Allgemeinen umfassen Begleitheizungssysteme des Typs B Heizkabel mit festem Widerstand.
Aufgrund der spezifischen Eigenschaften von Begleitheizungssystemen des Typs B erfolgt das Inverkehrbringen erst nach der Installation, Das ist darauf zurückzuführen, dass die Temperaturklasse erst zu diesem Zeitpunkt durch eine abschließende Prüfung vor Inbetriebnahme überprüft werden kann. Das bedeutet, dass der Hersteller die CE-Kennzeichnung und das Typenschild mit Angabe der Temperaturklasse erst während
oder nach der Installation anbringt und die EU-Konformitätserklärung erst dann ausstellt.
Der Hersteller ist für die Installation des Begleitheizungssystems verantwortlich. Der Hersteller kann jedoch Teilschritte des Herstellungsprozesses, insbesondere die Installation, an Dritt vergeben, sofern entsprechend vertragliche Vereinbarungen mit dem Hersteller bestehen. Der Hersteller verpflichtet den Auftragnehmer im Rahmen dieser vertraglichen Vereinbarung, die Anforderungen der EU-Baumusterprüfbescheinigung des Herstellers (z.B. hinsichtlich der Qualifikation des Personals). Der Hersteller ist für alle ausgestellten Dokumente verantwortlich.
Ingenieur- oder Installationsunternehmen treten als Hersteller auf, wenn sie Begleitheizungssysteme des Typs B aus verschiedenen Komponenten konstruieren und vor Ort installieren. Der Grund dafür, dass sie als Hersteller gelten, liegt darin, dass sie elektrische Begleitheizungssysteme des Typs B unter ihrem Namen oder ihrer Marke in den Verkehr bringen. Daher muss ein solches Unternehmen eigene
Konformitätsbescheinigungen einholen, und alle Verpflichtungen des Herstellers erfüllen, einschließlich der EU-Konformitätserklärung, der CE-Kennzeichnung und der Betriebsanleitung.