Kompakt informiert

Seminar: Export von Maschinen nach Nordamerika (USA und Kanada)

Das 1-tägige Seminar vermittelt das nötige Know-how für den Export von regelkonformen Maschinen und Anlagen nach nordamerikanischen Vorschriften und Standards

Als Hersteller von Maschinen und Anlagen ist es oft eine Herausforderung, die spezifischen Anforderungen für das Inverkehrbringen in den USA und Kanada zu identifizieren. Häufig hört man Aussagen wie „Eine CE-Kennzeichnung ist völlig ausreichend“. Doch gerade beim Export von Maschinen nach Nordamerika kann diese Annahme zu Komplikationen führen. Um nachträgliche Anpassungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass die Maschine beim Endkunden ohne Einschränkungen betrieben werden darf, ist es unerlässlich, sich frühzeitig mit den länderspezifischen Vorschriften und Standards – insbesondere UL und NFPA – auseinanderzusetzen.

Folgende Themen stehen im Mittelpunkt des Seminars:

  • Technische und normative Anforderungen beim Export von Maschinen und Anlagen nach Nordamerika
  • Unterschiede zwischen CE-Kennzeichnung und europäischen Sicherheitsstandards im Vergleich zu UL, NFPA und weiteren US-Vorgaben
  • Erforderliche Dokumente und Zertifizierungen, insbesondere für die elektrische Ausrüstung

Seminarprogramm

Regulatorische und normativen Anforderungen

  • Wie unterscheiden sich europäische und internationale Standards (z. B. IEC) von nordamerikanischen Codes und Standards wie UL und NFPA?
  • Warum können europäische Sicherheitsstandards ein Verkaufsargument sein – und wieso stellt die Einhaltung nordamerikanischer Vorgaben ein Differenzierungsmerkmal gegenüber Wettbewerbern dar?
  • Was kennzeichnet eine typische elektrotechnische Ausrüstung für den nordamerikanischen Markt – und worauf sollten Sie dabei besonders achten?
  • Welche Regelwerke sind besonders relevant, u.a.
    • UL 508A für industrielle Schaltschränke
    • NFPA 79 für die elektrische Sicherheit bei Industriemaschinen
  • Welche Herausforderungen ergeben sich bei der praktischen Umsetzung dieser Anforderungen – und wie können Sie diese erfolgreich meistern?

 

Technische Besonderheiten in der elektrischen Ausrüstung von Maschinen und Anlagen

  • Welche Gerätearten und Hauptanwendungen sind in Nordamerika üblich?
  • Wie wählen Sie geeignete Komponenten gezielt aus und setzen sie korrekt ein?
  • Wie unterscheiden sich Netze, Spannungsversorgung und Stromverteilungssysteme von europäischen Lösungen?
  • Was ist beim Transformatorschutz, Hauptschalter und Overall Short Circuit Current Rating (SCCR) zu beachten?
  • Welche weiteren technischen Besonderheiten gelten für die elektrische Ausrüstung – und wie wirken sich diese auf Planung, Auswahl und Dokumentation aus?

 

Zulassungen und Dokumentation

  • Wann sind Third-Party-Zertifizierungen erforderlich – und wie läuft ein solcher Zertifizierungsprozess grundsätzlich ab?
  • Welche Institutionen und Behörden spielen eine Rolle – z. B. der Fire Marshal oder die Authority Having Jurisdiction (AHJ)?
  • Wer ist in der Verantwortung - der Maschinenhersteller oder der Maschinenbetreiber?
  • Wie gehen Sie souverän mit Beanstandungen durch Behörden oder Prüfer um?
  • Welche Dokumente sind beim Export nach Nordamerika besonders entscheidend – und was muss in der technischen Dokumentation enthalten sein?
  • Welche typischen Fehler treten häufig auf – und wie lassen sich diese gezielt vermeiden?

 

Hinweis zur Abgrenzung: Dieses Seminar behandelt ausschließlich technische und regulatorische Aspekte im Zusammenhang mit dem Produkt. Steuerliche, zollrechtliche oder politische Inhalte sind nicht Teil des Programms.

Speziell geeignet für

  • Personen mit Verantwortung für die Produktsicherheit (CE-Koordinatoren, CE-Beauftragte, Compliance Manager), die Maschinen für den nordamerikanischen Markt vorbereiten und die Anforderungen von UL, NFPA & Co. verstehen und umsetzen möchten.
  • Fachkräfte aus Konstruktion, Elektroplanung und technischer Dokumentation, die Maschinen und elektrische Ausrüstung für den Export nach Nordamerika planen und die technischen Besonderheiten berücksichtigen und dokumentieren wollen.
  • Verantwortliche im Produktmanagement und im technischen Vertrieb, die länderspezifische Anforderungen in Konzepten und Kalkulationen berücksichtigen und normgerecht umsetzen möchten.

Organisatorisches

Teilnahmebetrag:

  • € 895,- zzgl. MwSt
  • Mengenrabatt ab 3 Teilnehmenden aus demselben Unternehmen 
  • Der Teilnahmebetrag enthält die Seminarunterlagen, alle Teilnehmenden erhalten eine Teilnahmebestätigung.

Seminarzeit:

  • 9:00 - ca. 16:30 Uhr (Dauer: 1 Tag)

Ihr Referent:

Unverbindliche Vorabreservierung
Nutzen Sie die Möglichkeit der unverbindlichen Vorabreservierung und sichern Sie sich so Ihren Teilnahmeplatz. Wir kontaktieren Sie, wenn wir Ihre definitive Zu- oder Absage benötigen.

 

 Termine

Datum
Ort
Anmeldung
17.03.2026
Online (WEB-Seminar)
17.06.2026
Online (WEB-Seminar)
30.09.2026
D-Bonn